Je tady ještě jedna povinnost... o kterou tě požádám, než se vypravíš domů.
Има още едно задължение, което искам да изпълниш преди да си отидеш у дома.
Pokud tady ještě jeden zůstanete a pomůžete, pojedu s vámi do DC ať se děje cokoliv.
Ако останеш само още един ден и помогнеш, ще дояда с теб във Вашингтон, без значение какво става.
Teď tady ještě den zůstanem a podíváme se na toho kongresmanovic kluka, a... taky si trochu zahrajem golf.
Сега ще останем още един ден за да контролираме детето на конгресмена и да...поиграем голф.
Byl tady ještě další, o kterém jsem ti nic neřekl
Има нов непознат, за който не съм ти казал.
Zůstanete tady ještě, přejete si ten pokoj na další noc?
Кажете, смятате ли да останете още една нощ, за да ви запазим стаята?
Doufám, že ti je jasný, Bobe že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraně.
Боб, предполагам се досещаш, че ако те видя отново направо ще стрелям. Считай го за самозащита.
Jestli tě tady ještě nachytám sostatními děvčaty, vyhodím tě ven na ulici!
Ако те заваря тук с момичетата, ще те изхвърля на улицата.
Jak se tady ještě můžeš ukázat?
Как смееш да се показваш тук?
Myslíš si, že se taková věc tady ještě nestala?
Да не мислиш, че такива гадости стават за първи път?
Moc ráda bych tady ještě zůstala, ale musím zpátky do práce.
Бих искала да остана, но наистина трябва да се връщам на работа.
Za chvilku, ale je tady ještě jeden nezbytný krok.
Близко сме, но има още една стъпка.
Už jsem označil cíl, je tady, co tady ještě děláme?
Идентифицирах обекта, какво правим още тук?
Jak dlouho tady ještě musíme sedět?
Колко още трябва да седим тук?
Kromě tebe a Jina, kdo tady ještě je?
Освен теб и Джин, кой още е тук?
Počkej, ty chceš říct, že je tady ještě někdo další jako jsi ty
Твърдиш, че тук има и друг като теб?
Těžké rybářské háčky, za kotníky a koleny, vzadu na obou stehnech měla dvě, jeden za každým loktem, tři po obou stranách zad, a pak je tady ještě toto.
Дълбоки рани по тялото, на коляното има дълбока рана... в таза, и три в крака...
Je tady ještě i jiný muž, kromě vašeho manžela?
Имало ли е други мъже, освен съпруга ти?
Moc rád bych tady ještě seděl a vypil celou láhev Caparza.
Колкото и да ми се иска да седя тук и да изпием цялата бутилка...
Já a Rick zatím vyčkáme, prohledáme to tady ještě hodinu nebo jak důkladně bude třeba.
Аз и Рик ще поостанем, за да огледаме по-внимателно.
Dano, jsem tady ještě s dalšími lidmi.
Дейна, тук съм с едни хора.
No, my jsme tady ještě neskončili, jasný, a možná dostaneme pár odpovědí.
Добре, не сме приключили тук, ясно? и, може да открием някои отговори
Myslím, že tady ještě chvíli zůstanu.
Явно ще остана още малко, благодаря ви.
Myslíš, že ti vrazi jsou tak blbí, že tady ještě budou?
Престъпниците ще бъде толкова глупав, че да стоя тук?
Počkejte ještě, mám tady ještě pár věcí, co by se mohlo šiknout.
Почакай... Имам още неща, които ще ти потрябват.
Je tady ještě něco, co bys nám chtěla říct nebo nás už nebudeš děsit?
Имаш ли друго за добавяне, или не искаш да ни плашиш повече за днес?
Je tady ještě něco, s čím bych vám dnes večer mohl pomoci?
Нещо друго да направя, за да ви помогна тази вечер?
Můžeš tady ještě chvíli odpočívat a pak se musíš zvednout a jít.
Поостани още малко, на после трябва да си вървиш!
Před tím, než začnu mluvit, je tady ještě něco co bych měl vědět?
Преди да говоря, има ли нещо друго, което трябва да знам?
Já si najdu nějaký způsob, jak tě tady ještě dlouho otravovat.
Ще намеря начин да остана тук и да те опознавам дълго време.
Je tady ještě něco, s čím vám mohu pomoci?
Мога ли да помогна с още нещо?
Otázkou je, jestli tady ještě budeme.
Въпросът е дали ние още ще бъдем тук?
Naopak v druhé části se přetínají, ale je tady ještě jeden společný prvek.
Във вторият сет, блоковете се допират до кривите, но има допълнителен общ елемент.
Je tady ještě jedna věc, kterou musíš udělat.
Ами, остана да се направи само още едно нещо.
Je tady ještě někdo, kdo by rád něco řekl?
Някой друг иска ли да разкаже нещо?
Ptám se jenom proto, že jestli je pořád tady, máme tady ještě práci.
Питам само, защото ако той все още е тук, имаме работа за вършене.
Vlastně doufám, že tady ještě chvíli pobudu.
Ами всъщност, надявам се, поне за още известно време.
Je tady ještě jeden nedokončený úkol, na který myslím téměř celý svůj dospělý život.
Има едно незавършено предизвикателство, което ме вика през по-голямата част от живота ми на зрял човек.
A nyní něco na závěr. Mluvil jsem zde už o stravě, a mluvil jsem také o rakovině, ale je tady ještě jedna nemoc, o níž vám musím něco povědět, a tou je obezita.
И така, накрая, говорихме за храна, говорихме за рак, остана само още една болест, за която не съм ви разказал и това е прекалената пълнота.
0.95821309089661s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Има още едно задължение, което искам да изпълниш преди да си отидеш у дома. 